Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

3) (выдерживать)

  • 1 عتّق

    عَتَّقَ
    п. II
    выдерживать (вино) ; выдерживать до полной зрелости (напр. сыр)

    Арабско-Русский словарь > عتّق

  • 2 عَتَّقَ

    II
    выдерживать (вино); выдерживать до полной зрелости (напр. сыр)

    Арабско-Русский словарь > عَتَّقَ

  • 3 أطاق

    أَطَاقَ
    п. IV
    1) мочь, быть в состоянии;... ما أطاق صبرا على не в состоянии терпеть, не выдерживать (чего-л.)
    2) терпеть, переносить
    * * *

    ааа
    мочь, быть в состоянии

    Арабско-Русский словарь > أطاق

  • 4 استحمل

    إِسْتَحْمَلَ
    п. Х
    1) выдерживать, выносить
    2) долго носиться (об одежде, обуви)

    Арабско-Русский словарь > استحمل

  • 5 تجالد

    تَجَالَدَ
    1) сопротивляться; выносить, выдерживать (что على)
    2) бороться, биться друг с другом

    Арабско-Русский словарь > تجالد

  • 6 جاز

    I
    جَازٌ
    1 мн. اتٌ
    1) газ
    2) керосин; (газ-слово введенное в 17 веке голандским ученым ван Гельмонтом) ; газ-агрегатное состояние вещества, при котором оно распростроняется по всему доступному для него объёму
    II
    جَازٌ
    2
    газ (ткань) ; шелковая полупрозрачная ткань
    جَازَ
    п. I
    у جَوَازٌ
    1) проходить, проезжать
    2) выдерживать экзамен
    3) быть разрешенным, позволенным, допущенным; لا يجوز нельзя
    4) удаваться, проходить; заканчиваться успехом; لم تجز هذه الحيلة عليها она не попалась на эту хитрость
    * * *

    аа
    1) быть позволенным, быть разрешённым

    2) проходить, миновать
    جاز
    а=
    джаз

    Арабско-Русский словарь > جاز

  • 7 صابر

    I
    صَابَرَ
    п. III
    1) делать (что-л) терпеливо; проявлять терпеливость, настойчивасть; запасаться терпением; выдерживать
    2) брать (кого-л.) измором
    II
    صَابِرٌ
    терпеливый; выносливый, стойкий

    Арабско-Русский словарь > صابر

  • 8 صمد

    I
    II
    صَمَدَ
    п. I
    у 1 صَمْدٌ
    идти, направляться (куда الى)
    صَمَدَ
    п. I
    у 2 صُمُودٌ
    1) стойко выдержать (что), устоять, удержаться (перед чем ل)
    2) пребывать, быть; الزجاجة صمد закупорить бутылку. ه بلعصا صمد ударить кого-л. палкой
    IV
    صَمَدٌ
    1) неизменный, вечный
    2) массивный, крепкий
    * * *

    ааа
    стойко выдерживать что-л.

    Арабско-Русский словарь > صمد

  • 9 صمل

    I
    صَمَلَ
    п. I
    у صَمْلٌ
    выдерживать, выносить (что على)
    II
    صَمْلٌ
    затвердение, окоченение

    Арабско-Русский словарь > صمل

  • 10 طاق

    I
    طَاقَ
    п. I
    у طَوْقٌ
    выносить, терпеть, переносить; لا يُطَاق невыносимый
    II
    طَاقٌ
    мн. طِيقَانٌ, طَاقَاتٌ
    1) арка, свод
    2) слой, пласт; складка
    3) раз
    * * *

    аа
    выносить, переносить, выдерживать

    Арабско-Русский словарь > طاق

  • 11 أَطَاقَ

    IV
    1) мочь, быть в состоянии;... ما أَطَاقَ صبرا على не в состоянии терпеть, не выдерживать (чего-л.)
    2) терпеть, переносить

    Арабско-Русский словарь > أَطَاقَ

  • 12 إِسْتَحْمَلَ

    Х
    1) выдерживать, выносить 2) долго носиться (об одежде, обуви)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَحْمَلَ

  • 13 تَجَالَدَ

    1) сопротивляться; выносить, выдерживать (что على)
    2) бороться, биться друг с другом

    Арабско-Русский словарь > تَجَالَدَ

  • 14 جَازَ

    I
    у
    جَوَازٌ
    1) проходить, проезжать
    2) выдерживать экзамен
    3) быть разрешенным, позволенным, допущенным; لا يجوز нельзя
    4) удаваться, проходить; заканчиваться успехом; لم تجز هذه الحيلة عليها она не попалась на эту хитрость

    Арабско-Русский словарь > جَازَ

  • 15 صَابَرَ

    III
    1) делать (что-л) терпеливо; проявлять терпеливость, настойчивасть; запасаться терпением; выдерживать
    2) брать (кого-л.) измором

    Арабско-Русский словарь > صَابَرَ

  • 16 صَمَلَ

    I
    у
    صَمْلٌ
    выдерживать, выносить (что على)

    Арабско-Русский словарь > صَمَلَ

См. также в других словарях:

  • ВЫДЕРЖИВАТЬ — ВЫДЕРЖИВАТЬ, выдержать, продержать что известное время. Протянув руку, не долго выдержишь и фунтовую гирю. Я выдержал лошадь эту пять лет. Он выдержал почту, по условию, три года. | Держаться на месте твердо, стойко, не уступать, устаивать;… …   Толковый словарь Даля

  • выдерживать — См. воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдерживать воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что), выносить,… …   Словарь синонимов

  • ВЫДЕРЖИВАТЬ — ВЫДЕРЖИВАТЬ, выдерживаю, выдерживаешь. несовер. к выдержать. ❖ Не выдерживает критики (разг.) никуда не годится. Этот проект не выдерживает критики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выдерживать — ВШЫДЕРЖАТЬ, жу, жишь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выдерживать паузу — не нарушать молчания, не издавать ни звука, помалкивать, хранить молчание, набрать в рот воды, играть в молчанку, молчать как индийская гробница, безмолвствовать, не говорить ни слова, не размыкать уст, помалчивать, молчать как рыба, помалкивать… …   Словарь синонимов

  • Выдерживать роль — кого. ВЫДЕРЖАТЬ РОЛЬ кого. Сохранять приятный характер своего поведения. Знакомых, кроме хозяина, на всём бале у него не было. Видно было, что ему страх скучно, но что он выдерживает храбро, до конца, роль совершенного и счастливого человека… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выдерживать характер — ВЫДЕРЖИВАТЬ ХАРАКТЕР. ВЫДЕРЖАТЬ ХАРАКТЕР. Разг. Проявлять стойкость, непреклонность в выполнении принятого решения. Не отступая ни на волос от обещания, данного Лизавете Семёновне, он выдержал характер и не прикоснулся к рюмке (Григорович.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выдерживать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seasonconditioncndage …   Справочник технического переводчика

  • выдерживать (напряжение, усилие) — (напр. механическое или электрическое напряжение, усилие и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stand …   Справочник технического переводчика

  • выдерживать воздействия — [Интент] Тематики внешние воздействующие факторы EN withstand stresses …   Справочник технического переводчика

  • выдерживать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выдерживаю, ты выдерживаешь, он/она/оно выдерживает, мы выдерживаем, вы выдерживаете, они выдерживают, выдерживай, выдерживайте, выдерживал, выдерживала, выдерживало, выдерживали, выдерживающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»